It was a normal day, I went to sleep about 2 pm in my room, and dreamt that I was dressed all in white, with a robe which covered me from the neck down to the feet. It was made of gauze, my hair was loose and there was a breeze, because I could see myself, my hair and the gauze of the gown moving, although I never felt the movement of the air. I was at the house where I grew up, in the yard at the back, and it was night. I began to float upwards, then started to fly, and when I looked down, I could see the whole area surrounding the house, its streets, its lights, and I began to fly higher and higher, until I could see the stars, one of which, very beautiful, was straight in front of me in the distance. I came nearer to it, and as I approached I felt peaceful and happy. I went on towards it until I entered into its light. Now I was in a tunnel of light and felt really happy. I continued my flight, and further on in, much further into the tunnel, with a bright and beautiful glow, hands were waiting for me, open, beckoning together, come, come, then remaining opened. I felt such happiness as I have never again felt, never again as much as in this beautiful dream, then I woke up, the telephone was ringing and my heart was beating very fast, so that when I answered, my fiancé who was calling me said: "What's the matter?" (I answered) "I was just having a lovely dream" - and I told him about it. He gave me some explanation, with a name for such things, I don't remember exactly what, but I have always remained in doubt as to what it was, what had happened to me, since if I was so happy and peaceful, why did I wake up with rapid palpitations?... Now that I read the accounts of other people, I realize that they have been through this as a result of being on the verge of dying, whereas I myself was just asleep. What I do remember is that at the time I wished to die, and was annoyed by that phone-call...
Era un día normal, me quedé dormida alrededor de las 2.00 p.m. en mi habitación, me soñé vestida toda de blanco, con un vestido que me cubría desde mi cuello hasta los pies, y tenía un tul, mi pelo estaba suelto y había aire, porque me veía a mí misma, mi pelo y el tul del vestido se movían, pero nunca sentí el aire, estaba en la casa donde crecí, atrás en la yarda, y era de noche. Empecé a flotar hacia arriba, después empecé a volar y cuando miraba hacia abajo, miré toda la colonia de mi casa, sus calles, sus luces, y empecé a volar cada vez más alto hasta ver las estrellas y una muy bonita estaba frente a mí lejos. Me acerqué a ella y como iba acercandome, sentía una trnaquilidad y felicidad. Me seguí acercando hasta que yo entré en aquella luz. Ya estaba en un túnel de luz y yo iba feliz. Seguí volando y allá adentro, muy adentro de ese túnel, con una luz brillante y hermosa, había unas manos esperando por mí, abiertas, a la vez haciendo un movimiento de ven, ven, y luego se quedaron abiertas. Yo sentía una felicidad que nunca más he sentido, más que en ese sueño hermoso, y entonces me despierto, el teléfono soñaba y mi corazón estaba palpitando rápidamente así que cuando contesté, era mi novio, y me dijo: ¿Qué tienes? Es que estaba soñando algo muy bonito - y se lo conté, y me explicó algo de un nombre que tenían (esas cosas), no recuerdo ya, pero siempre me quedé con la duda de qué había sido, qué me había pasado, porque si tenía tanta felicidad y tranquilidad, porqué me desperté con palpitaciones rápidas... Ya ahora que leo las historias de otras personas, me doy cuenta que ellos lo vivieron, porque estuvieron a punto de morir, y yo no, sólo estaba dormida. Lo que recuerdo (es) que en aquel tiempo yo deseaba morir, y me enojé por aquella llamada...
Was the kind of experience difficult to express in words? Yes LO HERMOSO QUE FUE
Yes, because it was so beautiful.
At the time of this experience, was there an associated life threatening event? No
At what time during the experience were you at your highest level of consciousness and alertness? PUES YO ESTABA DORMIDA
Well I was asleep.
How did your highest level of consciousness and alertness during the experience compare to your normal every day consciousness and alertness? More consciousness and alertness than normal.
If your highest level of consciousness and alertness during the experience was different from your normal every day consciousness and alertness, please explain: PUES YO ESTABA DORMIDA
Well I was asleep.
Did your vision differ in any way from your normal, everyday vision (in any aspect, such as clarity, field of vision, colors, brightness, depth perception degree of solidness/transparency of objects, etc.)? No
Did your hearing differ in any way from your normal, everyday hearing (in any aspect, such as clarity, ability to recognize source of sound, pitch, loudness, etc.)?No
Did you experience a separation of your consciousness from your body? Yes
What emotions did you feel during the experience? FELICIDAD TRANQUILIDAD PAZ
Happiness, tranquillity, peace.
Did you pass into or through a tunnel or enclosure? Yes ENTRE A UNA ESTRELLA UNA LUZ BRILLANTE LUEGO ERA UN TUNEL DE LUZ BRILLANTE
Yes, I went into a star, a brilliant light, then it was a tunnel of brilliant
Did you see a light? Yes PRIMERO CHICA ERA COMO O UNA ESTRELLA MUYYY BRILLANTE ME DIRIGI HACIA ELLA Y ENTRE
Yes, at first it was small, like a very bright star. I went towards it and
entered into it.
Did you meet or see any other beings? Yes SOLO UNA MANOS DE HOMBRE ABIERTAS ESPERANDO POR MI
Yes, just some man's hands, open and waiting for me.
Did you experience a review of past events in your life? Yes SI MIRE LA CASA DONDE CRECI MI NIÑEZ Y EL FRACCIONAMIENTO O COLONIA TODA DESDE ARRIBA COMO SI LA HUBIERA VSITO ANTES Y ASI COMO LA MIRE ASI ES Y ACOMO IVA MAS PARA ARRIBA MIRE TODA LA CIUDAD DONDE CRECI
Yes, I was the house where I grew up as a child and the area or district around,
all from above as if I had seen it before, and just as I saw it, it is, and as I
went higher I could see the whole town where I grew up.
Did you observe or hear anything regarding people or events during your experience that could be verified later? Yes PUES CUANDO VOLABA MIRABA HACIA ABAJO Y DECIA AHI VIVE TAL PERSONA Y ACA ANDABA EN BICYCLETA Y ACA ESTA MI ESCUELA Y FUI SUBIENDO MAS Y MAS ALTO HASTA VER TODAS LAS LUCES DE CASAS MUY CHIQUITAS.
Yes, since as I was flying, I was looking down and saying, "that's where
so-and-so lives, and there is where I went on my bike, and there's my school and
I was rising higher and higher until I could see all the lights of the tiny
Did you see or visit any beautiful or otherwise distinctive locations, levels or dimensions? No
Did you have any sense of altered space or time? Yes PUES DORMIA PERO EL SUEÑO FUE LARGO Y DORMI SOLO 30 MINUTOS
Yes, since I was asleep, but the dream was long, though I only slept for 30
Did you have a sense of knowing special knowledge, universal order and/or purpose? Yes PUES YO ESTABA SOLA Y LE PEDIA A DIOS QUE ME LLEVARA CON EL Y YO CREO QUE POR ESO ME PASO ESO, TENIA PENSAMIENTOS DE SUICIDARME CON PASTILLAS PERO NUNCA TUVE EL VALOR O MAS BIEN LA COBARDIA DE SACARLA LA VUELTA A ALA VIDA COMPRENDI QUE NO ERA LA UNICA SOLA O QUE SUFRIA Y CREO QUE SOÑE ESO PARA COMPRENDERLO Y DEJAR DE TENER PENSAMIENTOS NEGATIVOS.
Yes. The thing is, I was lonely, and asking God to take me to him, and I think
that is why this happened to me, I had thoughts of suicide by taking pills, but
I was never brave, or rather cowardly, enough to go through with it. When I came
back, I understood that I was not the only lonely person, or the only one
suffering, and I think I dreamt this in order to understand that and to stop
having negative thoughts.
Did you reach a boundary or limiting physical structure? No
TRISTEMENTE PORQUE CASI LLEGABA LAS MANOS QUE ME ESPERABAN
No, sadly, because I almost was within reach of the hands which were waiting for
Did you become aware of future events? No
Did you have any psychic, paranormal or other special gifts following the experience you did not have prior to the experience? No BUENO LO QUE ME HA PASADO ESQUE PIENSO COSAS Y DESPUES ME SUCEDEN PERO ESO DESDE MINIÑEZ COMO CUANDO PAPA CALLO EN COMAY LE PEDI A DIOS QUE ME LO PRESTARA 3 AÑOS MAS Y ASI SUCEDIO DESPERTO Y EN 3 AÑOS MURIO..EN EL MISMO MES 3 AÑOS DESPUES
No. That is, what has happened is that sometimes when I think things, they
happen to me later on, but this has been since childhood, such as when Papa fell
into a coma and I asked God to grant him 3 years more and that is what happened,
he woke up and then died 3 years later... in the same month, 3 years later.
Have you shared this experience with others? Yes
Did you have any knowledge of near death experience (NDE) prior to your experience? No
How did you view the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened? Experience was definitely real DEFINITIVAMENTE REAL PERO DENTRO DE UN SUEÑO LO VIVI, LO SENTI LA FELICIDAD LA PAZ ANDUBE VOLANDO ARRIBA DE LA CASA DONDE CRECI Y LA CIUDAD MIRE TODO
Experience was definitely real. Beyond doubt real, but I lived it inside a dream, I felt the happiness and peace, I went flying above the house where I grew up and the city, I could see everything.
How do you currently view the reality of your experience? Experience was definitely real
Have your relationships changed specifically as a result of your experience? No
Have your religious beliefs/practices changed specifically as a result of your experience? No
Following the experience, have you had any other events in your life, medications or substances which reproduced any part of the experience? No
Is there anything else you would like to add concerning the experience? PUES QUISIERA SABER SI HAY MAS PERSONAS COMO YO QUE LES PASA DORMIDAS NO SOLO CUANDO ESTAN EN PELIGRO DE MORIR