Was the kind of experience difficult to express in words? No

At the time of this experience, was there an associated life threatening event? No

At what time during the experience were you at your highest level of consciousness and alertness? Desde todo momento pues estaba levantado con toda seguridad y perfectamente despierto.

All the time, as there is no doubt that I was out of bed and completely awake.

How did your highest level of consciousness and alertness during the experience compare to your normal every day consciousness and alertness? Normal consciousness and alertness. Desde todo momento pues estaba levantado con toda seguridad y perfectamente despierto.

Normal consciousness and alertness, all the time, as there is no doubt that I was out of bed and completely awake.

Did your vision differ in any way from your normal, everyday vision (in any aspect, such as clarity, field of vision, colors, brightness, depth perception degree of solidness/transparency of objects, etc.)? No

Did your hearing differ in any way from your normal, everyday hearing (in any aspect, such as clarity, ability to recognize source of sound, pitch, loudness, etc.)? Yes No sentia mi voz creo que no me salia del miedo

Yes. I could not hear my voice, I guess that nothing came out because of my fear.

Did you experience a separation of your consciousness from your body? No

What emotions did you feel during the experience? Miedo y a la vez paz

Fear, and also peace, at the same time.

Did you pass into or through a tunnel or enclosure? No

Did you see a light? Yes V� la luz que desprendia ese ser que era igual que yo

Yes, I saw the light given off by that being who was just like me.

Did you meet or see any other beings? No

Did you experience a review of past events in your life? No

Did you observe or hear anything regarding people or events during your experience that could be verified later? Yes En un libro que le� de J.J.Benitez en el a�o 2000,creo que era el testamento segun san Juan,en el se describe algo muy parecido o igual a lo mio,pero no lo recuerdo exactamente

Yes. In a book that I read in the year 2000, by J.J.Benitez. I believe it was the gospel of St John, in which something very similar or exactly the same is described, but I don't remember exactly.

Did you see or visit any beautiful or otherwise distinctive locations, levels or dimensions? No

Did you have any sense of altered space or time? No

Did you have a sense of knowing special knowledge, universal order and/or purpose? No

Did you reach a boundary or limiting physical structure? No

Did you become aware of future events? No

Did you have any psychic, paranormal or other special gifts following the experience you did not have prior to the experience? Yes Hace a�os veia en las personas como una energia alrededor de su cuerpo,como si las personas tuvieramos una luz,pero no todos tenemos el mismo color,hace ya a�os que no me pasa.

Yes. Years ago I used to see a kind of energy around people's bodies, as if they had a light, but not all of us have the same color. It is years since this stopped happening.

Have you shared this experience with others? Yes Un d�a,se lo dije a mi madre me enfade mucho con ella pues no se lo creia, siempre he sido muy lucido, muy sano y no he tenido nunca fiebre

Yes. One day I told my mother, I got quite angy with her because she wouldn't believe me. I have always been very lucid, sane, and have never been feverish.

Did you have any knowledge of near death experience (NDE) prior to your experience? No

How did you view the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened? Experience was definitely real Creo que cuando te sientes mal hay alguien que te protege,aparte he tenido mas experiencias

Experience was definitely real. I believe that when you feel bad there is someone who protects you. Also I have had more experiences.

Were there one or several parts of the experience especially meaningful or significant to you? Significativas si pues cuando lei el libro de Juanjose Benitez,el cual yo desconocia y yo no gano nada mintiendo,solo quiero una explicaci�n de alguien que entienda,es que describe todo igual que me paso a m�

Significant, yes, as when I read the book of Juan Jos� Benitez, whom I did not know, (and I gain nothing by lying, I just want an explanation from someone who understands) it described everything just as it happened to me.

How do you currently view the reality of your experience? Experience was definitely real LO sigo teniendo claro,estaba de pie despierto bastante rato,lucido,un rato asomado a la ventana y me acuerdo que pense ya esta amaneciendo

Experience was definitely real. I still have a clear recollection, I was standing up, awake, for some time, lucid, leaning out of the window for a while, and I remember thinking it is starting to get light already.

Have your relationships changed specifically as a result of your experience? No

Have your religious beliefs/practices changed specifically as a result of your experience? No

Following the experience, have you had any other events in your life, medications or substances which reproduced any part of the experience? No

Is there anything else you would like to add concerning the experience? Que siento que hay algo,no se como se llamar�, pero se lo aseguro.

That I feel there is something, I don't know what to call it, but I can be quite sure of it.

Did the questions asked and information you provided so far accurately and comprehensively describe your experience? Yes Si sigo diciendo lo mismo

Yes. I keep on saying the same things.