Elena H's Experience
Recuerdo una experiencia pre-birth, de antes de nacer. Siempre he tenido conciencia de ella, pero esto era más fuerte cuando era pequeña. Se trata de lo siguiente:
Yo me encontraba con otros seres jugando, o algo así, sin preocupaciones, divertidos. Puede que fuéramos como niños en un patio. Entonces, algo que podía ser Dios, un ser superior a nosotros, que nos conocía y quería, me llamó. Era como una gran mano, algo que venía desde arriba. Me dijo que iba a nacer. Y me preguntó si quería nacer niño o niña. Yo le dije que niña. Y, bueno, así fue. La experiencia acaba ahí.
I remember a pre-birth experience, before being born. I have always been aware of this experience, but it was stronger when I was little. The following is what happened:
I was playing with other beings, or something of the sort, without worries, having a good time. It could be we were like children playing on a patio. Then, something that could be God, a being superior to ourselves who knew us and loved us, called to me. It was like a big hand, something that came from above. He told me that I was going to be born. And he asked me if I wanted to be born as a boy or a girl. I told him a girl. And, well, that's the way it happened. That's the end of the experience.
Any associated medications or substances with the potential to affect the experience? No
Was the kind of experience difficult to express in words? No
At the time of this experience, was there an associated life threatening event? No
What was your level of consciousness and alertness during the experience? El normal. Normal.
Was the experience dream like in any way? Sí, puede ser. Perhaps.
Did you hear any unusual sounds or noises? No.
Did you pass into or through a tunnel or enclosure? No
Did you meet or see any other beings? Yes
Estábamos todos como jugando, y éramos todos iguales. Puede que nos comunicáramos, pero creo que no con palabras.
We were as if at play and we were all equal. Perhaps we communicated with each other but I don't believe it was with words.
Did you observe or hear anything regarding people or events during your experience that could be verified later? No
Did you have any sense of altered space or time? Uncertain
No sé si había tiempo. I don't know if there was time.
Did you have a sense of knowing, special knowledge, universal order and/or purpose? No
Did you reach a boundary or limiting physical structure? No
Did you become aware of future events? No
Were you involved in or aware of a decision regarding your return to the body? Yes
Lo dicho, yo no elegí nacer pero sí mi sexo. As stated, I didn't choose to be born but I did choose my gender.
Did you have any psychic, paranormal or other special gifts following the experience that you did not have prior to the experience? No
Did you have any changes of attitudes or beliefs following the experience? No
How has the experience affected your relationships? Daily life? Religious practices? Career choices? Ninguna. De pequeña creía fuertemente en Dios. Luego ya no tanto. Nothing. As a little girl I believed strongly in God. Later, not so much.
Have you shared this experience with others? Yes
Se la conté a mi padre cuando era pequeña. Se interesó en ella, pues, como él me dijo, como él ya era mayor no se acordaba de eso. (De estar con Dios antes de nacer). Pero no creo que fuera influido en manera alguna por mi relato. I told my father when I was little. He was interested in my story, however as he told me, since he was an adult he didn't remember my telling it (being with God before being born). But I don't believe he was influenced in the least by my story.
What emotions did you experience following your experience? Ninguna, lo normal. None, just normal.
What was the best and worst part of your experience? Lo mejor, poder elegir nacer niña, puesto que era lo que yo quería. The best was being able to choose to be born a girl since that is what I wanted.
Following the experience, have you had any other events in your life, medications or substances which reproduced any part of the experience? No